кӱвар

кӱвар

I

Г.: кӹвер

1. мост

Кӱртньӧ-бетон кӱвар железобетонный мост;

кӱртньыгорно кӱвар железнодорожный мост;

пу кӱвар деревянный мост;

кӱварым вончаш перейти (переехать) мост;

кӱварым чоҥаш строить мост.

Какшан кӱварым вончышна. [/i]В. Иванов.[/i] Переехали мост через Кокшагу.

Кӱварым ышташ тӱҥалыныт, свайым кыреныт. [/i]Н. Лекайн.[/i] Начали строить мост, вбили сваи.

2. помост

Вӱта коклаш ик могырым кӱвар кӱза. [/i]Н. Лекайн.[/i] На сеновал с одной стороны поднимается помост.

3. перен. мост – о посредствующем звене между кем-, чем-л. (иктаж-кӧ але иктаж-мо коклаште ушен шогышо кыл, вий, т. м.)

Эл ден эл коклаште келшымаш кӱвар мост дружбы между странами;

кок ола коклаште телекӱвар телемост между двумя городами.

Рушйылме тӱрлӧ калыкым ушен шогышо кӱвар гай лийын. [/i]М. Казаков.[/i] Русский язык стал как бы мостом, объединяющим разные народы.

Йӧратымаш – шӱм серыш вик кӱвар. [/i]А. Тимиркаев.[/i] Любовь – прямой мост к сердцу.

4. в поз. опр. мостовой; относящийся к мосту, связанный с мостом

Кӱвар меҥге-влак мостовые сваи;

кӱвар пече (решётка) перила моста.

Кӱвар кашташкат вӱд логалеш, тунар чот темын. [/i]М. Шкетан.[/i] Вода касается и перекладины моста, настолько она высока.

II

1. пол

Ару кӱвар чистый пол;

кӱ кӱвар каменный пол;

паркет кӱвар паркетный пол;

пӧрт кӱвар пол дома (избы);

пу кӱвар деревянный пол;

рок кӱвар земляной пол;

кӱварым вакшаш настилать пол;

кӱварым мушкаш мыть пол.

Йоча-влак кӱварыште модыт. [/i]Ю. Галютин.[/i] Дети играют на полу.

Пӧртӧнчыл кӱвар кочыртатыш. [/i]В. Юксерн.[/i] Пол в сенях скрипнул.

2. в поз. опр. половой; относящийся к полу, связанный с полом

Кӱвар кашта перекладина пола;

кӱвар йымал подполье;

кӱвар ӱштыш половая тряпка;

кӱвар шартыш половик, ковёр-дорожка.

Ӱдыр-влак кӱвар оҥа дене ыштыме теҥгылыш верланышт. [/i]В. Иванов.[/i] Девушки разместились на скамейке из половицы.

Кидышкыже мушкыш ведрам, кӱвар шовычым налын шогале. [/i]В. Косоротов.[/i] В руки взяла она помойное ведро, половую тряпку.